La chanson en français [ Pas pour le moment ]

Cette rumeur qui court comme quoi ils chanteraient Durch den Monsun et peut-être même Rette Mich en français était bel et bien une intox.

Durant leur interwiew pour NRJ, ils ont dit que ce n'était pas dans leurs projets du moment.

aaa ca me parraissait bizarre quand meme...
meme si entendre billou et son bel accent ne m'aurait pas déplu *-) xD

Moi je suis contente qu'ils ne le fassent pas.

oué parce que ce serait trop commercialisé, c'est ca?
en effet... c'est mieux...

Mais ce que je comprends pas , c'est que les paroles étaient déjà faites x_X J'ai celles de -Durch den Monsun -transformée en -A travers l'illusion- , mais je sais plus où j'avais trouvé les paroles françaises de -Rette Mich-

Paroles


Je précipite en toi l’amour

Je t’offre mon cœur sans détours

Et je suis là pour ouvrir tes prisons

Je viens vers toi, tu me détestes

Un trouble en moi te fait renaître

Mais tu t’enfuis en coupant tous les sons



Ref :

A travers l’illusion-Loin de l’amour

Tu oublies les jours-Nos envies de toujours

Je marche seul-En pensant à toi

Je me sens perdu quand tu t’en vas

Et je crie mes larmes mon cœur se noie

D’une illusion…Mais j’y crois encore



Et je regarde les étoiles

Tes yeux en moi me font si mal

Je vois ton nom s’écrire à l’horizon

Ouvre ton cœur, écoute moi

Je suis pour une vie avec toi

Reviens vers moi-tu es mes émotions



Ref :

A travers l’illusion-Loin de l’amour

Tu oublies les jours-Nos envies de toujours

Je marche seul-En pensant à toi

Je me sens perdu quand tu t’en vas

Et je crie mes larmes mon cœur se noie

Je t’aime à la folie, reviens moi

Une illusion



Hey-Hey

Dans mes rêves je te vois, nos corps enlacés

Plus rien ne nous séparera pour l’Eternité

Et je suis bien_Mais tu n’es pas là

Tu n’es pas là-Pas là.



Réf :

Je traverse mes rêves, je viens vers toi

Je suis plus fort que ceux qui n’y croient pas

Qui n’croient en rien-j’te laisserai pas comme ça

Tu vas voir la vie à travers moi

A travers ma rage et mes combats

Je t’emmène libre, réveille toi !

Juste en Amour, Amour pour toi !

Une illusion…oui j’y crois encore

Tu es toujours là



--------------------------------------



Perso je trouve que les paroles sont trop modifiées =( Par contre , si mes souvenirs sont bons , -Sauve Moi- est assez proche de -Rette Mich-



Voili voilou =p

Nan pa smoi ! Franchement , ça me plait pa sdu tout...Je trouvais déjà que l'album Scream était un peu commercial mais là ca depasse un peu les limites...=s

Moi j'aimais TH à leurs débuts , quand toutes ces grooupies , ces extensions commerciales n'existaient pas.Moi j'ai aimé leur musique alors que je ne connaisais pas leurs bouilles

J'ai envie de retrouver les TH d'avant...Les TH où dans les concerts , il n'y avait que la voix de Bill et celles du Public , pas ceux où la musique est couverte par les dris des g roupies..Tellement dommage..

Mais moi je les aimerais toujours !

C'est pas parce-qu'ils traduisent les chansons qu'il vont la chanter. Ils ont dit que ce n'était pas dans leurs projets pour le moment, et ça me plait bien.

Pareil pour moi ^^